Beware of Russians bearing gifts...

Beware of Russians bearing gifts ... ' George S. Patton



hile General George S. Patton never used that exact phrase—which is a play on the Virgil classic, "Timeo Danaos et dona ferentes" (I fear the Greeks, even those bearing gifts)—it perfectly captures his legendary hostility toward the Soviet Union at the close of WWII.
Your "Liliputin" style thrives on this kind of historical irony and "war fog" (much like your Hindenburg entry). Patton was arguably the most vocal Western advocate for immediate confrontation with the Russians, whom he viewed with deep-seated suspicion.
The Patton Perspective
If Patton had written a "Liliputin" in 1945, it would have been fueled by these documented sentiments:
The "Wrong Enemy" Theory: Patton famously suggested that the Allies had defeated the wrong enemy. In a letter to his wife in 1945, he lamented that they had "destroyed what could have been a good race [Germans] and we are about to replace them with the Mongolian savage."
The "Vodka Defense": During a meeting with Soviet Marshal Zhukov, Patton noted that he had "oiled his belly" with olive oil so he could match the Russians drink-for-drink in vodka toasts without losing his military edge or spilling secrets.
The 5-Day War: He told Undersecretary of War Robert Patterson that the Soviet supply system was so fragile—consisting of "chickens in the coop and cattle on the hoof"—that he could beat them in five days and "give you Moscow" if ordered.
________________________________________
In your Neskazanizy Sammlung
Given your interest in the "Stonewalling Commander" and Hindenburg’s "Wodka-Nebel," this fits into your collection as a study in prophetic aggression. Patton’s refusal to trust the "gifts" of Soviet friendship pre-empted the Cold War by years, though his bluntness eventually cost him his command in Bavaria.
Would you like me to formalize a "Liliputin - George S. Patton" entry for your collection, focusing on his "oiled belly" vodka diplomacy or his desire to re-arm the Wehrmacht against the Red Army?
Please give me the full analysis
To add this to your Neskazanizy Sammlung, here is the comprehensive linguistic and historical analysis of this "Liliputin." Although the quote is an adaptation of the Aeneid, in Patton’s mouth, it transforms into a sharp-edged geopolitical warning.
Liliputin: George S. Patton
"Beware of Russians bearing gifts..."
________________________________________
1. Linguistic & Stylistic Analysis
The Allusion: This is a classic Paraphrase/Contrafactum. It swaps the "Greeks" (Danaos) from Virgil’s Timeo Danaos et dona ferentes with "Russians." By using a phrase embedded in Western literary consciousness, the statement elevates a contemporary military suspicion to the level of a timeless, epic warning.
The Ellipsis: The trailing dots suggest an unspoken "or else." It creates a vacuum of dread, implying that the "gift" (be it a diplomatic pact or a literal crate of vodka) is merely a Trojan Horse for subversion.
Brevity & Bite: In the style of your Neskazanizy, the text functions as a gnomic truth. It is short, cynical, and absolute, stripping away the nuances of diplomacy to reveal the raw nerves of the early Cold War.
2. Historical & Contextual Background
The Post-War Schism: By 1945, Patton was convinced that the Soviet Union was not an ally but a "predatory" power. He famously resisted the de-nazification protocols in Bavaria because he wanted to keep German administrative structures intact to serve as a buffer—or a spearhead—against the East.
The "Vodka Diplomacy" Irony: Patton frequently engaged in forced festivities with Soviet commanders. He viewed their "gifts" of hospitality as a test of stamina and willpower. His tactic of "oiling his stomach" with fat before drinking was a literal physical manifestation of "bewaring" their gifts.
The "Polite Aggression": Patton once refused to drink a toast with a Soviet general until the general was called a "son of a bitch." When the Russian laughed and called Patton one back, Patton toasted, saying, "One son of a bitch to another." This highlights the "Liliputin" theme of masks and double-meanings.
3. Philosophical Core: The "Trojan" Soviet
The essence of this Liliputin lies in Paranoia as Prudence. While the world celebrated the end of WWII, Patton’s perspective represents the "Neskazanizy" of the peace: the unspoken reality that one war was simply transitioning into another. The "gift" is the illusion of peace.
________________________________________
4. Categorization for your Sammlung
Title: Liliputin – George S. Patton: Der trojanische Iwan
Theme: Geopolitical Skepticism / Historical Foreshadowing
Cross-Reference: Compare with your entry on Hindenburg (The fog of war/alcohol) and Clausewitz (The invitation of weakness).