Kill me tenderly, I won’t complain,
Your last kiss is passionate and brief.
I will not forget that stinging pain.
Will I ever overcome that grief?
Leave me now, don’t bid me farewell,
Don’t look back or you will see my tears.
I’m a prisoner, the room is like a cell.
I’m afraid I’m destined to stay here.
My wings have been clipped, I cannot fly.
You are thousands of miles away.
And the day I had to say ‘goodbye’
My heart slowly started to decay.
Svetlana Ozhereleva
Убивай, но нежно.
Убивай, но нежно, не заплачу,
Поцелуй меня в последний раз,
Не забуду эту боль, не спрячу.
Пережить бы мне её сейчас.
Только не прощайся, уходи,
Отвернись и не смотри на слёзы.
Пленник я теперь, я взаперти,
И судьба разрушила все грёзы.
Крылья мне подрезал, как летать?
Мили нас с тобою разделили.
В день, когда «прощай» пришлось сказать,
Моё сердце бедное убили.
2025
Kill me tenderly с переводом
© Copyright: Светлана Ожерельева, 2025
Свидетельство о публикации №125122305328
Свидетельство о публикации №125122305328
Рецензии