Спящий кот

Японская   поэзия

Спящий старый кот —
ни следа любовных грез
на морде у него...

Исии Рогэцу


Сижу  и  наблюдаю  за  котом,
Поверьте, интересная   работа,
Порой  и  мне  охота  стать  котом,
Жить  так,  как  он,  не  ведая  заботы.

Поел  и  спит, поспал -  опять  откушал,
Помылся,  шкурку  облизал,
Глаз  приоткрыл,  понаблюдал  за  мною,
Потом, по  расписанию,  поспал.

На  морде  на  его 
Чувств  никаких   не  видно,
Следы  любовных  грёз  напрасно  отыскать,
К  весне  появятся  наверно,
Март  месяц  надо  подождать.


Рецензии