Песня о луне

Японская  поэзия

Разбойничий атаман
И тот, наверно, песню сложил
В такую ночь о луне!

Бусон

Какая ночь!  Не  ночь,  а  заглядение.
Такие  ночи  так  редки:
На  тёмном  бархате  сияют  ярко  звёзды
И  свежесть  от  текущей  вдаль  реки.

Луны  прекрасной  ковшик  опрокинут,
На  золотом  кораблике  плывёт,
Мир  своим  светом   нежно  освещает
И  к  думам  о  любви   зовёт


Рецензии