С пути не сбиться

Японская поэзия

Коль не знает никто,
в какое пристанище должен
Путь земной привести, –
значит, нечего опасаться,
что с пути своего собьешься!..

Иккю Содзюн (1394–1481)

С  ПУТИ  НЕ  СБИТЬСЯ

Путь  земной  не  сами  выбираем,
Свыше  нам  даётся  этот  путь,
Мы  лишь  по  нему  только  шагаем,
Кто-то   с  целью, кто-то   как  нибудь.

Зная  цель  конечную  движенья,
Чо  собьёмся  не  дано  бояться,
Все  придем  в  пристанище  одно,
В  этом  нету  смысла  сомневаться.


Рецензии