Простая жизнь

Японская поэзия

Рис  водой размочу,
а завтра снова в дорогу -
ночлег в шалаше...

Ивама Оцуни

ПРОСТАЯ  ЖИЗНЬ

Жизнь  простая  у  меня,
По  дорогам  я  шагаю,
И  ночую  в  шалаше,
Том,  который  сооружаю.

Рис  водичкой  размочу,
С  собой  пищу  не  таскаю,
Утром  раненько  встаю,
Росой  лицо  я   умываю.

Лучам  солнца,  самым  первым,
Улыбаюсь   утром  я,
Отдохну  под  старым  вязом,
Чтоб  послушать  соловья.

Из  вещей  лишь  посох  с  мешочком,
Что  таскаю  за  спиной,
Всё   своё  ношу  с  собою,
Всё   мне  нужное,  со  мной.


Рецензии