за кутом кав ярня

закохатись--дрібничний дар , чарівне світло з-попід хмар
жар-птах у двадцять тищ років, і за кутом кав`ярня
чотири або п`ять кроків--нема боргів чи ворогів
плюс минус двадцять тищ років, та за кутом кав`ярня

вздовж вулиці длинна нога, або і коротка нога,
хитайся двадцять тищ років, і за кутом кав`ярня
а в Хельсінкі закон сухий, тож він приплив по коньяки
він скинув сорок тищ ролів, і за кутом кав`ярня

чи свіже, двоє цілий вік? й що в імені тобі моїм?
питань на двадцять тищ років, і за кутом кав`ярня
поета-шахрая зустрів; ми з нім--в дуеті брехунів
шукав вас двадцять тищ років, а за кутом кав`ярня

ми там садимось при вікні, лицем к луні, а ці часи
сваволять двадцять тищ років, і за кутом кав`ярня
там, в задзеркальний глибині дзигар й вага вельми точні
плюс минус двадцять тищ років, і за кутом кав`ярня



Эстонская песня
                ст.: Ю. Мориц, муз.: В.Качан


Влюбиться - пара пустяков, волшебный свет из облаков.
Жар-птица в двадцать тысяч лет и за углом кофейня.
Четыре, или пять шагов - и нет врагов и нет долгов,
Плюс минус - двадцать тысяч лет и за углом кофейня.

    Вдоль улиц длинная нога, или короткая нога.
    Шатайся двадцать тысяч лет, а за углом кофейня.
    А в Хельсинки сухой закон. И финн приплыл за коньяком.
    Он сбросил сорок тысяч лет и за углом кофейня.

Свежо ли с милой век вдвоем? Что в имени тебе моем?
Вопрос на двадцать тысяч лет и за углом кофейня.
Навстречу плут - весьма поэт. Он лихо врет - какой дуэт.
Ищу вас двадцать тысяч лет и за углом кофейня.

    Мы в ней садимся у окна лицом к луне, а времена
    Шалят на двадцать тысяч лет, и за углом - кофейня.
    Там, в зазеркальной глубине часы, весы точны вполне -
    Плюс - минус двадцать тысяч лет, и за углом кофейня.