3 типа гордости и подвиды высшей Pride 2дактиль

Мана-четасика - гордость
С уровней трех превозносит:
С равного статуса - мана,
С низшего, с высшего взгляда.

Гордость - от нации, касты,
Знаний, профессий, богатства.
И может искореняться
При достиженьи архатства -

Это четвертая степень,
высшая для просветленья,
Может архат и по смерти
Выйти в нирвану смиренья.

Может быть гордость еврейством,
праведностью - фарисейством,
и красотой, лицедейством,
в СССР -  и плебейством,

Гордость хорошим здоровьем,
гордость одеждой, умом,
ситуативная гордость,
если получше твой дом,

Если тебе чуть теплее,
если не в пробке стоишь -
и видя тех, кто не едет:
"эти лохи" - говоришь.

Все от желанья неблага
всем-всем таким же другим,
эго сужает масштабы,
и ты гордыней кипишь.

***
Mana-cetasika - pride
It tempts us from the three levels:
From the low, from the high eye -
And mana - from equal status,

Haughtiness from nation, caste,
Arrogance and knowledge, wealth.
And can be eradicated
Upon arhatship attaining  -

This is the highest degree,
the fourth step for the enlightenment,
And after death arhat will
Enter nirvana if humble.

There may be pride of a Jew,
Pharisaism — of the righteous,
Pride of plebeians fights too,
Pride of one's beauty, in acting,

pride of someone in good health,
pride in our intellect, clothes,
Of situation or place,
Pride if your house is warmer,

A little more nice, so on,
if you're not stuck in traffic—
and you see others autos
Standing - you say: "Those suckers" .

It all stems from our desire
for the ill-being of people.
The ego narrows the mind,
and with the pride we are seething.

Сохранен 2 дактиль. В рус - 1 доп слог, в англ - 2 в конце.

От профессий - это например когда математик презирает гуманитариев и обратно.

20. Мана-четасика – гордость, высокомерие, неправильная оценка "личности", привязанность к которой существует благодаря диттхи и лобхе. Гордость может быть гордостью равного статуса (мана), низшего статуса (омана), высшего статуса (атимана). Последняя, в свою очередь, имеет много видов, таких как кастовая гордость (джати-мана), спесь богатого человека (дхана-мана), кичливость образованием (пання-мана) и др. Мана искореняется при достижении арахатства.