Envy

I.

I envy the wall that supports your weight,
the feel of your back is its lucky fate.
I envy the kettle that burns your palm,
piercing your chest, breaking your calm.
I envy the splinter beneath your skin,
the way that you focus on digging it in.
I envy the mud on the sole of your shoe,
leaving a stain that stays close to you.
But most of all, I envy your foes,
the ones that you hate, for your bitterness grows.
They live in your mind, they are never apart,
it’s impossible not to keep them at heart.

II.

Моя зависть - ручкам входных дверей,
чтобы их коснуться, не потребна речь.
Моя зависть - тонким страниц краям,
к ним, открывшим палец, липнет кровь твоя.
Моя зависть - куртке, в кою был одет
тебя вскозь задевший, шедший мимо дед.
Моя зависть - вглубь незнакомых глаз,
что втянули мельком твое сейчас.
Но страшней всех зависть - к тем, кого изжить
хочешь ты со света, потому что лжи
в ненависти нет лишь, только боль честна,
и душой владеет тот, по ком она.