В белой комнате с зашторенным альковом

       В белой комнате
  (из подражаний Питу Брауну)

В белой комнате с зашторенным альковом
Привокзального отеля близ границы
Серебром блеснул в затмении бордовом
Лунный блик, скользнувший вниз с твоей ресницы.

Сторона шершавых крыш, не крытых златом
мостовых, немых скворцов, усталых чаек.
Мгла рассвета улыбнётся виновато -
И исчезнет, перемен не обещая.

       В этом месте, где недолгий постоялец
       Никогда не видит солнечных лучей,
       Потревоженные тени разбегались
       От оставленных в забвении теней.


Здесь тебя ничто не держит, ты сказала.
Резкий дизель, шум платформ, билет оплачен.
Я пал в холод меланхолий у вокзала -
Шаг невольной экзистенции лишь начат.

       В ожидании отбытия состава
       Вереницы суетящихся людей.
       Ненаигранных прощаний мелодрамы.
       Силуэты убегающих теней.


Вечер топит шум привычных антипатий,
Отголоски стихших дней переплетая.
Свет прощаний возгорится на закате,
Уходя, блеснёт клинком усталой стали.

Вот она в толпе богемы безучастной.
Утешенье старых ран, теперь забытых.
Белый тигр крадётся в джунглях тихой страсти...
За окном молчанье птиц, сырые плиты.

       Тронут сумерки движеньем невесомым
       Очертания качнувшихся ветвей
       В белой комнате с зашторенным альковом,
       Там, где тень бежит от собственных теней.


декабрь 2025 г.
============================================

White Room

by Pete Brown

In a white room with black curtains in the station
Black roof country, no gold pavements, tired starlings
Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes
Dawn light smiles on you leaving, my contentment

I'll wait in this place, where the sun never shines
Wait in this place, where the shadows run from themselves

You said no strings could secure you at the station
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows
I walked into, such a sad time, at the station
As I walked out, felt my own need, just beginning

I'll wait in the queue when the trains come back
Lie with you where the shadows run from themselves

At the party, she was kindness in the hard crowd
Consolation for the old wound now forgotten
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes
Now gets morning, goodbye windows, tired starlings

I'll sleep in this place with the lonely crowd
Lie in the dark, where the shadows run from themselves