Эллис Батлер. Посвящается Филлис и Мэй

                Ellis Parker Butler 
                To Phyllis and May


O! fair, sweet Phyllis and sweet, fair May,
Which of you carried my heart away?
Who has my heart? I would like to know
Which was the guilty one of the two,
But I only know it was filched one day
By fair, sweet Phyllis, or sweet, fair May.    

                Эллис Паркер Батлер
            Посвящается Филлис и Мэй

О, милая Филлис, о Мэй – свет для глаз!
Кто моё сердце похитил из вас?
С кем оно нынче знать бы я рад,
Кто же забрал его, кто виноват? –
Только пропало. Украли – верней.
Может быть Филлис, а может быть Мэй...


Рецензии
Спасибо :)
И Вас - с Новым годом и приближающемся Рождеством.
Всего доброго!

Анд Воробьев   05.01.2026 10:37   Заявить о нарушении