Мозолить глаза

 Удивительное слово "мозолить".
 Этот глагол не имеет самостоятельного значения.
 Он употребляется лишь в связке "мозолить глаза"
 В значении "надоедать своим присутствием",
 Досаждать, "торча перед глазами".
 Иногда такое выражение используем и мы с Вами.
 Появилось оно не так давно,
 Не раньше середины давятнадцатого века.
 О нём не знали Пушкин и Лермонтов.
 Зато оно понравилось их последователям.
 По В.Далю слово "мозоль"
 Обозначало и бельмо на глазу.
 У Грибоедова в "Горе от ума" находим:
"И Чацкий, как бельмо в глазу,
 Вишь, показали ей он где-то, здесь, внизу."
 Отсюда и до "мозолить глаза" недалеко.
 И оно победило всем назло!
 У П.Боборыкина в романе "Китай-город находим:
"Ну что торчишь? Что торчишь!
 Уходи, не мозоль мне глаза!"
 Вот такая у этого выражения судьба.

 По мотивам труда В.Виноградова "История слов".

 Отклики авторов

 Иван Есаулков

 Глагол "мозолить" и его формы применяются
 В прямом и переносном смысле.
 Ты рассмотрел второй случай.
 Но можно смозолить палец, или "намозолить ногу".
 А значит глагол имеет и самостоятельное значение.

 Руда Ольга

 Есть тут такие, кто мозолит глаза.
 Что делать? Сделать вид, что их нет.

 Нина Бровер

 Я не стану мозолить глаза,
 Как соседа коза-дереза
 Я не буду окурки искать
 Стану лучше сонеты писать
 Про луну, про красотку жар-птицу,
 Что частенько во сне людям снится.
 Я Вам глаза мозолить не желаю.
 И, пожелав здоровья, убегаю.