Успокоить тоску

Японская  поээзия

Я думал всегда, если встречусь с тобою,
Ненадолго, быть может, успокою тоску.
Но напрасно я думал:
Всё сильней и сильнее
Растёт после встречи тоска!

Отомо Якамоти

УСПОКОИТЬ  ТОСКУ

Тушить  огонь  бензином  бесполезно,
Встречей  тоску  любви  не  заглушить,
Чтобы  слова  такие  отыскать  любимой,
Какой  же  ей  прекрасной  надо  б  быть!

Жаль, что,  увы,  совсем  не  в  наших силах,
На  ту  красавицу  глазком  хотя  б  взглянуть,
Хотя  бы  даже  через  занавески,
Чтоб,  посмотрев, с  душою  чистой   в  путь...@

...


Рецензии