Натюрморт

Японская  поэзия

Мёртв, бледен и черн
Тут каждый по-своему...
Ни тени души

Кин Шизука

НАТЮРМОРТ

Это  был  осени  печальный  натюрморт,
Была  мертва  натура, недвижима,
Как  это  всё-  таки  непостижимо:
Вчера  жива  ещё,   а  нынче  нежива.

Каждый  листок  по- своему  мёртв,
Чёрен  один, другой  же,  как  смерть  бледен,
И  осени  пейзаж  так  блекл  и  беден,
Но  смертной  красотой  прекрасен  натюрморт.

Но,  даже  в  нём,  своя  душа...


Рецензии