Утреннее омовение от страстей с йидамом-дакини4хор

Утром поклонитесь Будде,
Зубы вымойте, лицо,
И йидаму посвятитесь -
Во святое божество!

Т.е. с ним отождествитесь,
Попросите от заслуг,
Его силой Просветлите
Свое Тело, речь, ум, дух.

На макушке созерцайте
Ту, что ходит в небесах -
Это спутница Йидама -
Знанье и хранитель вас,

Как из вазы омывает
Она тело и умы.
Это добоая дакини -
С ней очиститесь и вы.

А потом она исчезнет,
Растворяясь в высший свет,
И ваш день будет чудесен,
Как божественный секрет!

***
In the morning, bow to Buddha,
Wash your teeth and wash yoir face,
Dedicate yourself to the Yidaml
to the holy deity space!

You should be identifying
Yourself with him, ask their feats
By their power to Enlighten
your mind, body, spirit, speech.

At the crown of your head is
She who walks upon the sky —
This is the Yidam's companion—
Guardian and your knowledge's light,

And from her saint vase she washes
your body as well as mind.
This is kind dakini — worship
With her, you'll be purified.

And then she will disappear,
Will dissolving in the high light,
And your day will be as miracle,
Like the secret of divine!

 Сохранен 4хорей.

Стр 343.
Во время медитации ученик отождествляет свою собственную форму, атрибуты и ум с йидамом с целью трансформации. Считается, что это помогает очистить ум, накопить положительную карму и в конечном итоге привести к осознанию пустоты и природы реальности.
Примеры йидамов: Чакрасамвара, Калачакра, Хеваджра, Ямантака и Ваджрайогини.

В тантрическом буддизме дакини —  спутницы божеств-йидамов, считаются воплощениями женского начала и почитаются как защитницы стремящихся к Пробуждению и носительницы высшего знания.
Обычно дакини изображаются в виде прекрасных обнажённых женщин или уродливых старух, а также женщин с головами животных. Атрибуты дакини — жезл кхатванга, дигуг и капала.