Я хотел бы сказать...

Michel B;nard France

Je voudrais vous dire,
Les mots de la fraternit;
Aux couleurs d’un automne embras;,
Je voudrais vous ;crire,
Le po;me d’un amour arc-en-ciel
Qui estomperait l’abomination,
Je voudrais sur le satin
De votre corps d;poser
Un baiser aux couleurs de la paix,
Je voudrais enfin ;baucher
Dans le secret de votre c;ur,
Les contours d’une ic;ne sacr;e
En pr;lude au temps
Embelli de la r;silience.

Мишель Бенар ( Франция) Посол Мира

Я хотел бы сказать тебе
Слова братства
В красках пламенной осени.
Я хотел бы написать тебе
Стихи  о радужной любви,
Которая развеяла бы мерзость.
Я хотел бы на атлас
Твоего стана  поместить
Поцелуй  в цветах  мира.
Я хотел бы наконец наметить
В тайнике твоего сердца
Контуры священной иконы,
 Прелюдию ко времени,
Украшенную стойкостью.

Художник:Владимир Левин


Рецензии
Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   22.12.2025 11:32     Заявить о нарушении
С Благодарностью,что читаешь.Успехов в жизни и творчестве!

Светлана Пригоцкая   22.12.2025 13:57   Заявить о нарушении