1760 Эмили Дикинсон

Элизий так же далеко,
Как Зала за стеной —
Друг если ожидает в ней
Блаженство ль, Рок ли злой —

Должна быть Сила у Души,
Чтоб выдержать акцент
На приближении Шагов —
На открываньи Двери вслед —




               
Elysium is as far as to
The very nearest Room
If in that Room a Friend await
Felicity or Doom —

What fortitude the Soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming Foot —
The opening of a Door —


Рецензии