ToBeOrToHave? Болу ма, ие болу ма? Быть или иметь?

Воздержусь от научно-глубоководного  рейда,
Но без претензий на золото молчания, или медь.
Ты просила не ссылаться на профессора Фрейда?
Тогда вот тебе Фромм, с темой: «Быть или иметь?».

Мой сын вдохновил  меня отрастить усы и бороду.
Мол, интересно очень  - Как я буду выглядеть так?
Говорю ему:  «Скорей всего, - ни к селу, ни к городу, -
С такой редкой растительностью».  А он мне, - "Пустяк!"

Joy is hearing a heartbeat, distant yet primordial,
Across a thousand miles, through layers of sonic chaos.
As if the Higgs boson is leading a vast shamanic ritual
At the core of a Great Feeling — beyond decibels and words

Вот и живу с прической под носом и нА подбородке,
Не для того, чтоб иметь ее, а - доставлять  радость мальцу.
Так же, - счАстлив  любоваться  лилией в чужом огороде,
Не мечтая огород этот - перетащить к своему крыльцу.

Драматически  - стрЕлки-лучи большого диска Сансары
Падают на «быть» или «иметь», как на «жизнь» или «смерть».
Счастье – когда действуют  Любви волшебные чары.
Страшно – если культ обладания - их разметает,  как смерч.

;уаныш — ж;рек со;ысын тым алыстан сезіп естеген кезде,
Мы;да;ан ша;ырымнан, дыбыс тол;ындары мен ;абаттарынан.
Сы;айы — Хиггс бозоны алып ба;сылы; ритуал ;ткізгендей,
Сезімні; ішінде — с;здермен децибелдерден тыс сыртынан.

Радость – когда слышишь  биение сердца на расстоянии
В тысячи километров, среди хаоса звуковых волн и слоёв.
Словно - видишь, как бозон Хиггса проводит мега-камлание
В центре Большого чувства, - за пределами децибелов и слов.

Любопытно – Каких непослушных трав волосы
Ты расчесала сегодня взглядом?
И каким же тебе передают привет голосом
От меня облака, проплывая рядом?


*
Иллюстрация авторская