Одиссея 23-4 Одиссей и Телемах

Поверил Телемах отца рассказу,
И обнял Одиссея, и слеза
Сверкнула на щеке у сына, сразу
Намокли радостью его глаза.

Когда утихла радость от свиданья,
Стал Телемах расспрашивать отца –
Как он вернуться смог, прервав скитанья,
И кто ему помог достичь дворца.

Отец сказал – то феакийцы были.
Они доставили на корабле
Его, и все дары ему вручили,
Он спрятал их в пещере на скале.

А на дороге встретилась Афина,
К Эвмею повелела путь держать,
И в старика мгновенно превратила,
Чтобы никто не мог его узнать.

А Одиссей спросил у Телемаха
О женихах – кого хотят женить?
И Телемах во гневе, но без страха
Сказал: «Отец им надо отомстить!

Возможно ль это? Их ведь слишком много –
Их сто шестнадцать, как их превозмочь?».
Но Одиссей сказал: «Помогут боги –
Зевс – громовержец, и Афина – дочь».

И, уповая на богов подспорье,
Отмщенье Одиссей нашёл пока –
Сын Телемах пойдёт немедля в город,
А Одиссей под видом старика,

Как нищий, принимая подаянье,
Пойдёт, с ним рядом - свинопас Эвмей,
Чтоб буйных женихов привлечь вниманье,
Все оскорбленья стерпит Одиссей...