перевод рождественской песни We wish you Once in a

Лишь раз в году колокольный трезвон
Мир поздравляет с Христа Рождеством.

Припев:
Желаем, друзья, вам счастья
В рождественский светлый праздник!
Любви и добра желаем вам в новом году!

Пусть мир, радость, пониманье (3)
В дома к вам придут!

Лишь раз в году сквозь снег мы идём
Поздравить соседей своих с Рождеством.
Сердечно обнять, добра пожелать.
Пусть мирное небо лучит благодать!

Пис! Паче! Салам! Шалом!
Суть слов равнозначна, где б ни был твой дом!
- А можно весь год отмечать Рождество? (2)
- Праздновать можно его круглый год,
Если радости свет в твоём сердце живёт!
 
Припев:
Желаем мы всем вам счастья!
Пусть радостным будет праздник!
И небо пусть будет мирным в новом году,
В новом счастливом году!



текст оригинала:

Once in a year
we hear the bells ring
And visit our neighbours,
Together we sing:
We wish you…
With peace, joy and understanding (3)
Through out the New Year.

Once in a year
We forge through the snow
To visit our neighbours
And let them all know
Of friendship and love,
Good neighbours abound
And peace and good will
The whole year around.

Peace! pace! Salaam! Shalom
The words mean the same
Wherever your home.
Why can’t  we have Christmas
The whole year around?
Why can’t we haveChristmas
The whole year around.
You can have Christmas
Each day of the year if each
Day of the year we spread
Joy and good cheer.

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a MerryChristmas,
We wish you a MerryChristmas
And a Happy New Year.
And a peaceful New Year.