Из сердцевины алой

Сорвет святой отшельник хризантему,
И тыща лет пройдёт, наверно,
Покуда стряхивает с рукава
Благоухающего
Капельки росы!

~ Фудзивара Сюндзэй
Перевод: Александр Долин

Из сердцевины алой
Нектар любовный
У хризантемы…
Рукой цветка касаясь…
Как целовал в колени.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии