Жизненный вопрос

Японская  поэзия

Жизненный вопрос:
Бытие, небытие -
Позади давно.
Наступает ясный день
Тёплой ранней осени.

Доихара Кэндзи

генерал японской императорской армии, заслуживший своими действиями прозвище Лоуренс Маньчжурский.
Был осуждён Токийским трибуналом
в ночь с 22-го на 23-е декабря 1948 г был казнён во дворе тюрьмы Сугамо в Токио через повешенье.

ЗАКРЫТ  БЫЛ  ЖИЗНЕННЫЙ  ВОПРОС

Был  жизненный  вопрос- и  нет.
Для  генерала  ныне  всё   едино,
Когда  будь  бытиё, иль  будь  небытиё,
Остались  где-то   за  спиной  невозвратимы.

День  теплой  ясной  осени  настанет,
Но  его  Лоуренс  Маньчжурский   не  увидит  свет,
Хоть  о  деяниях  генерала  Кэндзи
Вспомянут  люди  через  много  лет.


Рецензии