Подношение внутренней Мандалы. Свои страсти и тело

Все объекты моей страсти,
Также гнева, заблужденья,
Всех врагов и незнакомцев,
Всех знакомых и друзей -

Подношу я в дар Мандале,
Все имущество и тело,
И прошу освобожденья
Всему миру от трех скверн.

Чтобы не было различий
Меж друзьями и врагами,
Чтобы мне достичь бесстрастья
В отношении всего -

Подношу все достоянье,
В форме собственного тела
Пусть оно преобразуется
В мандалу-пустоту.

Ведь все-все - владенья Бога,
Что мне чуять отвращенье?
Через все он меня Учит,
Я все-все благословлю.

Кожа - в золотой источник,
Кровь - в нектра океаны,
Плоть - в цветочные гирлянды,
Руки, ноги - в материк.

А живот - в гору свят-Меру,
Голова - как Драгоценность,
Что внутри - вещами станут
В Наслажденье для людей!

И сознание без ядов -
Это лучшее Ученье,
Для Учителя - чистейший,
Самый лучший из даров!

И значение даянья -
Не отказ - материальным,
А отказ от к ним привязки,
Омрачающих страстей.

Это серце Махаяны:
Мы ничем не обладаем -
И мы сами - только Свету,
Существам принадлежим!