©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Person of Cromer,
Who stood on one leg to read Homer;
When he found he grew stiff,
He jumped over the cliff,
Which concluded that Person of Cromer.
©: Мой вольный перевод
***
Джентльмен из селения Кромер
Так нелепо, бессмысленно помер!
Стоя цаплей, со скал
Он Гомера читал...
Жаль, коротким был клоунский номер!
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/26/4929
Джентльмен из Кромера
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125122005936
Свидетельство о публикации №125122005936
Рецензии
А надо было читать труды В.И. Ленина или. нечто наподобие. Тогда бы наш джентльмен вряд ли бы увлёкся и полетел бы вниз
Графман Леонид Давидович 21.12.2025 11:25 • Заявить о нарушении
Графман Леонид Давидович 21.12.2025 11:25 • Заявить о нарушении
Отличная подсказка!
Жаль, что совет вовремя не подоспел!
Татьяна Погребинская 21.12.2025 13:33 Заявить о нарушении
Жаль, что совет вовремя не подоспел!
Татьяна Погребинская 21.12.2025 13:33 Заявить о нарушении
Собратка не тем занимается! Щас нада бокалы доставать, тазики для оливье, а не Кромера с Лениным рифмовать!
Георгий Русанов 2 22.12.2025 09:33 Заявить о нарушении
Георгий Русанов 2 22.12.2025 09:33 Заявить о нарушении