©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Person of Cromer,
Who stood on one leg to read Homer;
When he found he grew stiff,
He jumped over the cliff,
Which concluded that Person of Cromer.
©: Мой вольный перевод
***
Джентльмен из селения Кромер
Так нелепо, бессмысленно помер!
Стоя цаплей, со скал
Он Гомера читал...
Жаль, коротким был клоунский номер!
Продолжение здесь:
К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059
Джентльмен из Кромера
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125122005936
Свидетельство о публикации №125122005936
Рецензии