Иешуа или Иисус?

Христос - это символ, который дали Богу Земли,
Буквально - это Помазанник Божий!
Фактически, имя «Иисус» содержит буквы, которые вообще не использовались в арамейском письме не только, когда Мессия жил на Земле, а даже спустя века после его смерти! Каково же настоящее имя Христа?

История христианства, которая насчитывает уже больше 2 тысяч лет, помнит огромное количество изменений звучания имени «Иисус». Оно менялось каждый раз, когда делался перевод на другой язык. Сначала оно претерпело изменения при переводе с арамейского на иврит, потом его изменил греческий, затем латинская транслитерация. Наконец, лишь в 16 веке появился английский перевод, а на русский язык тексты Священных Писаний были переведены лишь в 19 веке.

Некоторые до сих пор считают, что «Христос» - это фамилия. Но нет, это всего лишь греческое слово, которое в переводе означает «Помазанник». Настоящее имя Спасителя, как считают эксперты, скорее всего, звучало так: Йешу Назарин.

В ранних версиях Евангелий сохранились такие арамейские слова, как «Авва», что означает Отец и некоторые другие. Арамейский имеет некоторое сходство с ивритом, но всё же это разные языки.

Так каково же было настоящее имя Иисуса Христа?
Имя «Иисус», которое большинство христиан употребляют сегодня, с двумя «и» в начале — такое же греческое наследие, как и «Христос». В оригинале имя Спасителя звучало как «Йешуа» или более короткая форма — Йешу, использовавшаяся позже раввинами. Археологические исследования доказали, что вариации этого имени были одними из самых распространённых имён в Галилее 1 века, занимая шестое место по популярности в то время. «Христос» же — это не фамилия Иисуса, а титул, означающий «Мессия» или «Помазанник Божий».

Учёные считают, что сам Иисус, скорее всего, произносил своё имя как Йахшуа или использовал весьма близкий к этому вариант.

Как «Йешуа» стал «Иисусом»
Возникает вопрос: если евреи того времени прекрасно знали, как произносится имя Мессии, то откуда взялось имя «Иисус»? Секрет прост и он кроется в транслитерации, которая представляет собой процесс переноса звучания слова с одного языка
 на другой.


Как по мне - Он - Спаситель или Иешуа.