Я -великий поэт, настоящий! The great poet3анапест

Я - великий поэт, настоящий!
Просто самозабвенное счастье
Здесь, на фоне сбивавшихся ритмов!
Обожаю стихи, как молитвы.

Захочу - постучу в них немножко -
Как на небо - раскрою окошко,
Да на тысячи тел - как случили,
И буддисты меня научили

Многотысячному поклоненью,
Залив Светом до Сверхпросветленья.
Захочу - и спою билингвально!
Ах, спасибо, Господь, одаряй, но

И другим посвящу все заслуги,
Чтобы ввысь все воспрянули в духе!
Это с миром за мир единенье -
Это все в нас Буддизма ученье!

***
I'm a genuine poet, the greatest!
Self enravishment up to self-bliss,
I adore all my verses, like prayers,
On the backdrop of the errant rhythms.

If I want, I'll knock on it a little -
Like a window fly up to the sky,
Yes, for thousands of bodies coition
As the Buddhists taught me to bow down.

To the worship of thousands bodies,
Flooding with SuperLight to apprize.
If I want, I will sing bilingually!
Thank you, Lord, for bestowing, but

I'll devote all my merits to others,
So that each one in spirit may rise!
This is unity with the world for peace -
That's the teaching of Buddhism in us!

Сохранен 3анапест. С точностью до 1 допслога! Че, великий поэт, реально?

Написано после того, как сегодня сделала замечание одному человеку в нарушении ритма в переводе. А он как будто не слышит этого. А потом я зашла и прочитала несколько его стихов, и поняла, что у него вообще с ритмом огромные проблемы. Ну короче не поэт он. Хотя чел хороший и пишет о праведном и вере. И на этом фоне я так возрадовалась за себя, что я могу писать! и как размахалась крыльями...

Но надо помнить и про этот вид сознания:
 20. Мана-четасика – гордость, высокомерие, неправильная оценка "личности", привязанность к которой существует благодаря диттхи и лобхе. Гордость может быть гордостью равного статуса (мана), низшего статуса (омана), высшего статуса (атимана). Последняя, в свою очередь, имеет много видов, таких как кастовая гордость (джати-мана), спесь богатого человека (дхана-мана), кичливость образованием (пання-мана) и др. Мана искореняется при достижении арахатства.