Metallica - Fade To Black

Мой перевод:

[Verse 1]
Кажется жизнь ускользнёт
Отдаляясь дальше с каждым днём
Теряя сам себя
Теперь ничто не значит для меня
Потерял я смысл жить
Просто нет причин на жизнь
Ни значит ничто больше для меня
Приди конец,освободи меня

[Verse 2]
Не такие как тогда вещи все
Теряя разум в самом себе
Смертно потерян,это не может быть наяву
Ад,что я чувствую, не выстою
Пустота во мне сильна
Взяла контроль агония
Нарастая,тьма возьмёт рассвет
Я был собой,теперь меня нет

[Instrumental Break]

[Bridge]
Никто,не спасёт меня. Я мог сам, но теперь слишком поздно
Сейчас не могу думать,думаю почему стоит пытаться
Вчера для меня как будто не существовало
Смерть меня встретит тепло,а сейчас лишь промолвлю прощай
(Прощай)



Оригинальный текст:

[Verse 1]
Life,it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters,no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

[Verse 2]
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost,this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me,but now he's gone

[Instrumental Break]

[Bridge]
No one but me can save myself,but it's too late
Now I can't think,think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm,now I will just say goodbye
(Goodbye)


Мне не принадлежат права на текст этой песни. Автор оригинала - Metallica (James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett).