Caritsa noch стихи на турецком с переводом

Екатерина Скар
Gelir gece - o kralice,
Bana karanligi tattirir yavasca.
Icimde sahir hic olmedi,
Ama kadin artik yok, silindi.

Yildizlar parlar, saklar sirlarini,
Deniz gizler tum bahanelerini.
Dalgalar sesi bogar derinden,
Sigara, bakislar — icimden derinden.

Kendimi bulmak isterim ben,
Yansimada gorurum her seyi.
Kutup yildizlari ayirir bizi,
Arzum su anda — yersiz, gizli.

...

Царица ночь

Приходит ночь — она царица,
Дай мне вкусить тьму, шаг за шагом.
Во мне поэт не умер,
Но женщины давно уж нет.

Сияют звёзды, скрывая тайны,
Море утаит все оправдания.
Шум волн заглушает голоса,
Сигарета, взгляд — всё глубоко внутри.

Хочу найти саму себя,
В отражении вижу всё честно.
Полюса разделяют нас,
Моё желание сейчас — неуместно, скрыто.


© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125122000193
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Скар
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Екатерина Скар