Simply america

Columbus didn't know at first
when floating past unknown bank
that what he found, really was
America, America

and i did not know, just like him
what are you to me
i floated by, when voice suddenly
cried 'dry land ahead i see!'

your glance, it is simply America
faraway coast's shiny stars
call on us, light our path
i admit, i have found my only truth
and, my only friend, enemies
won't part us

an hour will come, and heavens will
come down just like curtains do
and i will ask: "Accept, oh Lord,
these wayward two, us wayward two"

he'll give us boat, and tell us words
"DRY LAND RIGHT AHEAD!"
and we will float, and i'll be caught
again in your love's net


original: Александр Малинин - Взгляд твой это просто Америка

Не знал Колумб, когда он плыл
Вдоль берега, вдоль берега,
Что он нашел, что он открыл
Америку, Америку.

И я не знал, как он не знал,
Кто ты для меня.
Я мимо плыл, но голос вдруг
Прокричал: "Земля!"

Взгляд твой - это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.

Настанет час, и небеса,
Как занавес, опустятся.
Я попрошу: "Прими, Господь,
Двух путников, двух путников".

Он лодку даст и скажет нам:
"Впереди земля!"
Мы поплывем, и я влюблюсь
Снова лишь в тебя.