Дорога в горах

Японская   поэзия

Дорога  в  горах.
Поделился  водой - стало  легче  идти

Идем  дорогой  горной   трудной
И  нет  конца  тому  пути,
До  цели  далеко  и  мысль  одна-
Как  бы  дойти.

В  фляжке  вода- напиток  жизни,
Что  силы  для  пути  даёт,
Лишь  выпей  только  и  поймешь  ты,
Как  по  пути  легче  идти.

Но  надо  ж  с  другом  поделиться,
Ему  же  тоже  тяжело,
Идет  и  на  меня  не  смотрит,,
Что  это  на  него  нашло?

Ему  сказал:" Постой,  дружище,
Я  поделюсь  с  тобой  водой!"
Он, выпив  воду, изменился
Стал   веселее ,  стал  другой.

И  я  внутри  сам  изменился:
Пускай  короче  путь  не  стал,
Но  легче  как-то   идти  стало,
Больше  нашёл,   чем  потерял!


Рецензии