Отгоревшая любовь

ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ

У  отгоревшей любви
уносится в прошлое сердце,
к тем далеким годам,
о которых забыть не в силах,
к тем годам, что вечно со мною...

Ки-но Цураюки

ОТГОРЕВШАЯ   ЛЮБОВЬ

Горел  пожар  любви  в  былые  годы,
Нет,  не  горел,  он  , попросту, пылал,
Но  жизни  бури пламя  задували,
Лишь  угольки  остались, угасал.

А  сердце  успокоиться  не  может,
Уносится  в  далекие  года,
Когда  мы  были  вместе  неразлучно,
Оставшись  в    сердце  в   прошлом  навсегда.


Рецензии