english variation

I don’t care
for what stays outside
this deep moment,
this full living.

I simply live.
I breathe,
taking in every
shade of the universe.

The wind carries me,
breaks me into parts
of something eternal.

I move through bars,
almost drunk on motion.
The path is fast,
and it doesn’t wait.

Eyes filled with love,
close to gods.
Burning with the question:
“What comes next?”

Nothing.
The answer is closed.

I don’t care —
the same way you don’t.

Write your script.
Disappear into a glass.
Let the thought settle:
we never truly
knew each other.

_________________________


Я не забочусь
о том, что остаётся вне
этого глубокого момента,
этого полного переживания.

Я просто живу.
Я дышу,
впитывая каждый оттенок
мироздания.

Ветер уносит меня,
разбивает на части
чего-то вечного.

Я пробиваюсь сквозь прутья,
почти пьян от движения.
Путь быстрый,
и он не ждёт.

Глаза, полные любви,
почти как у богов.
Горят от вопроса:
«Что будет дальше?»

Ничего.
Ответ закрыт.

Мне всё равно —
так же, как и тебе.

Пиши свой сценарий.
Растворись в бокале.
Пусть мысль утонет:
мы никогда по-настоящему
друг друга не знали.