Знак препинания и жизнь человеческая

Найти так трудно место запятой,
Не ставят там, обязаны где, точно.
Иль применяют часто, с частотой,
Которая становится порочной.

Учили в детства, помните, всех нас?
По сказкам тем, внучатам, что читаем.
Меняют выражения тотчас,
Свой смысл друзья, её как проставляем.

Вы вспомните ту фразу без труда.
Собою где, судьбу определяет.
"Казнить, нельзя помиловать" — беда...
"Казнить нельзя, помиловать" — решает!

                ***
Казни;ть нельзя; помиловать — распространённое крылатое выражение для описания двух взаимоисключающих возможностей, один из известных примеров амфиболии.

Смысл фразы в отсутствующей запятой, перестановка которой меняет смысл фразы на противоположный:

Казнить, нельзя помиловать (казнить).
Казнить нельзя, помиловать (помиловать).


Рецензии