Сакридагами 2 уровень Просветл. Похоть и злоба5ямб

Сакридагами борется еще
С двумя грехами: чувственным влеченьем
И недоброжелательностью. В нем
Есть ненависти Доса-элементы:

Гнев, зависть, беспокойство, скупость, лень,
Частично и четыре заблужденья:
Как тупость, стыд и отвлечение,
Он их исправит - за одно рожденье!

***
Sakridagami struggles still with two
Big obscurations: sensual attraction
and ill will. He contains from Dosa too
the elements of hatred: envy, anger,

Thrilled worry, stinginess and laziness,
and partially still these four delusions:
slow stupidity, distraction, shame,
He will correct them — in one birth illusion!

Сохранен 5ямб.

Четырнадцать неблаготворных элементов (акусала четасика) или аморальных (пападжати). Их можно разбить на четыре подгруппы.

(I) Четыре, возглавляемые неведением (моха-чатукка, мочатукка):
1. Неведение, тупость (моха).
2. Отсутствие стыда (ахирика).
3. Безрассудность, опрометчивость (аноттаппа).
4. Отвлечение (уддхачча).
(II) Три, возглавляемые жадностью (лобха-три, лотикка):
5. Привязанность, жадность (лобха).
6. Неправильный взгляд, ошибочность (диттхи).
7. Тщеславие, гордость (мана).
(III) Четыре, возглавляемые ненавистью (доса-чаттука, дочатукка):
8. Ненависть, гнев (доса).
9. Зависть (исса).
10. Скаредность (маччхарийя).
11. Беспокойство (куккучча).
(IV) Последняя группа, вялых (возглавляемых ленью – тхидукка) и колеблющихся элементов:
12. Лень (тхина).
13. Оцепенение, апатия (миддха).
14. Сомнение (вичикиччха).