Стихотворение Ф.И. Тютчева (1803-1873), написанное им на французском языке 5 марта
1860г. Перевод с французского.
Прозаический перевод.
От этих зимних холодов и обезлюдевших пустошей к сверкающей глади тёплого моря,
летите, мои бедные строки со словами сердечного привета моей дочери.
Поэтический перевод
От холодов, пустых полей
Туда, где морем дышит ночь,
Летите, рифмы, поскорей
И обнимите мою дочь.
08.12.2025г.
Иллюстрация из интернет-ресурсов.
От холодов, пустых полей...
© Copyright: Юрий Дмитриевич Кузин, 2025
Свидетельство о публикации №125121904144
Свидетельство о публикации №125121904144
Рецензии