Сотапанна 1 уровень Просветления В потоке 3анапест

Сотапанна - вошедший в поток -
Первый уровень просветления,
где поток - это дхарма, учение,
Глаз открыт на Буддизм у него.

Он уверен в учении Будды,
Он отбросил воззренье о Я,
Ритуалам не следует тупо,
Он Увидел прозренье Ума.

У него нет шести омрачений:
Он серьезно не будет грешить:
Зависть, ревность, обман, лицемерье,
Клевета, тирания - не с ним.

Похоть, ненависть и заблужденья
Не сильны в нем, чтоб с ними упасть,
И родившись один или семь раз -
Может он Сакридагами стать.

***
Sotapanna - it means a stream-winner —
The first syage of enlightenment to reach,
where the stream is the dharma, the teaching,
And his eyes are open to Buddhism.

He is confident in Buddha's teaching,
He abandoned the view of the Self,
He does not blindly follow the rituals,
The insight of the mind he could get.

He is free from the six obscurations:
He will not commit serious sins:
Envy, jealousy, lie and deception,
Slander, tyranny — are not with him.

Lust and hatred, delusion inside him
Are not strong enough for him to fall,
For the second stage - Sakridagami -
Once or seven times — he must be born.

Сохранен 3анапест. В англ версии плюс один слог в конце строки.