Степенная беседа

Японская  поэзия

Как хорошо,
когда подливаешь чайку,
угли мешаешь
и степенно беседу ведешь,
рассуждая о том да о сём.

Татибана Акэми

СТЕПЕННАЯ БЕСЕДА

Чем  хороша  степенная  беседа?
Неторопливостью  своей   и  добрым  духом,
Когда  сидишь  с  друзьями  за  столом
И  чай  с  вареньем  пьёшь
Назло  всем  комарам  и  мухам.

Когда  нет  спора, просто  разговоры
О  том,  о  сём, без  лишней  суеты,
И  угольки  трещат  тихонько  в  печке,
Душой  друзья  все  отдыхают,
Вместе  с  ними  ты.


Рецензии