Башкирский конь

мой перевод с башкирского, стихи Наджии Гариевой

Счастье мужчины–
В жене и коне!
Башир любит жену,
Так же своего коня.

Конь Башкирский, веками
Был мужчине другом.
Чужие земли башкирами,
На коне верхом покорялись.

Увидев башкирских лучников,
"Северный Амур" -
В Европе их прозвали,
Враги от них бежали, спасались.

Был побеждён Наполеон
Меткостью башкирских лучников!
Юноша верхом на коне
С детства из лука стрелять учился!

Башкирский конь – конь степей,
Рожден на Южном Урале.
Кровь степной лошади
Течет в башкирском коне.

Башкирского коня скрещивать
С другими не годиться.
Если содержать породу –
Сила коня только крепнет.

Башкирские кони выносливы
Зиму проводят в лесу.
Терпеливы в прошлом были
Тарпана предки.

Надежный башкирский конь –
Крылья мужчины!
Были когда-то крылаты –
Кони Тулпары, Акбузаты…

Тулпар – из моря-океана,
Рожден в воде говорят.
Конь белокрылый, вдохновляющий,
Сказочный, говорят, персонаж.

Акбузат – в звездном небе,
Родился в безграничных просторах…
Мужчине Крылатый конь стал
Другом и помощником.

Развевается шелковистая грива
И хвост, как кисточка.
На белоснежного Акбузата
Не сядет слабый джигит!

Сила в башкирском коне,
Всегда помощь во благо.
Поэтому башкирский народ
Видит от коня только благо.

В Гражданскую войну,
В Великую Отечественную,
В кровавое дыхание огня
Шли мужчины вместе с конём.

Поэтому храбрых мужчин
Называют Джигитами,
Лошади сейчас в деревнях
Медленным шагом только шагают...

Заменили башкирских коней
На полях железные "кони",
С неба смерть несут
Крылатые существа странные.

Зло продолжает жить,
Если и времена меняются -
В специальной операции
Погибают герои.

Где же Акбузаты-Тулпары?
Схватки очень жестоки!
Не могут спасти мужчин
В боях башкирские кони.

Как победим мы зло,
Мир придёт на землю,
И принесёт радость
Башкирский конь каждому мужчине.

Побеждать будут кони на скачках,
Резвясь на  Сабантуях,
И другие занятия, ремесла
Ещё найдут своё место.

На земле взойдут мирные рассветы,
И горизонты каждый день озарять.
На скачках и в эпосах
Коня башкирского воспевать!