Шамсулхаки Табрези ба гунчаи дил гуяд:
«Чун боз шавад чашмат, бинанда шави бо мо»*
(Руми)
В глаза мне солнце светит, миллионы лет над головой,
а ты мой друг, везде, куда ни посмотрю.
Посланник для души моей и вечный мой охранник,
живи всегда, персидский мой учитель!
И чувства мои ветер и я ветром гонимый листок, на котором стихи..
И призрачно все и прозрачно...И не умру я, потому что там неразгаданные сны, войско слов идущие в атаку за сердцем, и большие слова как флаги – это сага о сердце. Это бой барабанов, сердец, горящих как солнце, Тебризское солнце..
Но там, где ты, там мир устроен по-другому.
И тянутся предметы к нам, прозрачны все они.
*Тебризское солнце скажет сердцу как бутону цветка,
Пусть глаза откроются твои, будь ты зрячим с нами.
Тебризское солнце
© Copyright: Равшан Тохири, 2025
Свидетельство о публикации №125121808225
Свидетельство о публикации №125121808225
Рецензии