А там

поэтический перевод стихотворения Л. Кебич

Проснулась – в сад иду свой милый,
А там черешню мотыли
Всю белым цветом облепили,
Слетевшись к ней со всей земли.

А там вокруг невесты-грушки,
Разлившей сладкий аромат,
Толкутся пчёлки-голодушки
И разбухают во сто крат.

А там на майском покрывале
Цветы разлиты, как желтки;
Под сенью вишен засвистали
Скворцы нам в новые свистки.

А я, покрытая косынкой,
Простоволосая стою;
Сбегает тихая слезинка…
Проснулась…Неужель  в раю?!
22.11.2025


Рецензии