Переводческое. Unterschwein - подсвинки...

Президент России Владимир Путин назвал подсвинками европейцев, желавших нажиться на развале России. Глава государства процитировал зампредседателя Совбеза РФ Дмитрия Медведева, который ранее высказался о том, что Россия сражается против «умирающего мира».  https://clck.ru/3QtgWi


Британские журналисты из The Guardian не стали мудрить и выдали буквально: «Путин назвал европейских лидеров маленькими хрюшками».

Вот так, если раньше международные отношения описывали сложными терминами, то теперь все проще: кто-то строит коалиции, а у кого-то сарай с мини-поросятками, которые хрюкают санкциями.  https://vk.com/wall-205805412_966111

А я бы использовал немецкий язык /Путин его великолепно знает.../  Вот любят немцы ругаться разными «Untermensch»... а мы возвратим бумерангом - «Unterschwein»? По мне - это абсолютно точный перевод на немецкий слова - «подсвинки»  - недо свиньи, младшие свиньи...  До уровня - ровнее других животных на скотном дворе Джорджа Оруэлла  - вовсе не доросли? 

Ох, а кто тогда будут "мощные" прибалты???  Ведь они самому папе Си угрожали...

Эстония поставила ультиматум Китаю: «Если китайцы хотят поддерживать хорошие отношения с Эстонией, они должны перестать помогать России», –  заявлял глава МИД страны Маркус Цахкна.   https://dzen.ru/a/aUEI_iHLYhkqORp2
Межгалактический УЖАС!!! - эти прибалты???
***************


«Тиха украинская ночь! А сало нужно перепрятать...»

В Европке слышен визг и крик:
Их всех подсвинками назвали!
Пойдут подсвинки - на шашлык?
На праздники бедняг - завалят?

Ох, наглый Путин! Ух, подлец!
Что позволяют нынче орки?
И це Европушке - писец?
Не чешут Гондурас в Нью-Йорке?

Как это можно? Как же так?
А Трамп грозит Венесуэле:
Мадура - годен на форшмак!
/Коль янки там - «six jours» не ели!?/

Кричат в Европе: «Как же мы?»
Как будем жить зимой холодной?
Украли деньги - ждать тюрьмы?
А волк тамбовский - сам голодный?

Волчара медлить - не привык...
Сойдут подсвинки - на шашлык?
-:(

картинка из Интернета...

Интересно... А на что сгодятся наши хомЯчки? Если рот пошире откроют... Сколько и скольких они съесть смогут???  КОШМАР!!!
-:)