Вкус льда

Японская  поэзия

Лизнув с обратной стороны
Лед тонкий, рыбка золотая
Вглубь уходит.

Сайто Санки

ВКУС  ЛЬДА

Тонок  лёд, а  рыбка
 любопытна,
А  каков он  этот  лёд на  вкус  ?
Рыбке  золотой  так  интересно,
Силы  нет,  чтоб  побороть  искус.

Подплыла,  лизнула и  уплыла,
Чтобы  рассказать  на  глубине,
Что  у  льда  нет  никакого  вкуса,
Не  сравнить  с  тем  червячком  на  дне!


Рецензии