Безлунная ночь

Японская поэзия

Луна  всё таяла, таяла...
Совсем ей пришёл конец.
Как утром безлунным холодно!

Ёса Бусон

БЕЗЛУННАЯ  НОЧЬ

Ночь. Луна. Да  что  же  с  нею?
Тает,  тает  без  конца.
Вот  её  почти  не  видно:
Где  лицо?!  А  нет   лица.

В  облаках,  наверно  скрылась
Иль  решила  идти  спать,
Как  же  холодно  утром  стало,
Когда  ж  ты  придёшь  опять?


Рецензии