Самая невыносимая песня в мире

В 1997 году художники Виталий Комар и Александр Меламид объединились с композитором Дэйвом Солдером, чтобы, основываясь на исследованиях предпочтений масс, сочинить самую невыносимую песню в мире «The Most Unwanted Song». В 20-минутный трек вошли банджо, детский хор, женский оперный рэп, клавиши из босановы, тубы и многое другое. В тексте поётся о ковбоях, гипермаркетах Walmart, кока-коле и шовинизме.

https://www.youtube.com/watch?v=-gPuH1yeZ08&t=235s-The Most Unwanted Song (FULL VERSION)





Текст песни
Самая ненужная музыка
The most unwanted music
Йо!
Yo!

Я забираю седло
I'm ropin' up my saddle

Для долгой, долгой поездки
For the long, long ride

Каждый раз, когда я вижу пустыню
Every time I see the desert

Что-то внутри говорит
There's something inside says

«Йо, йо!»
"Yo, yo!"

Это жизнь
This is the life
Дайте мне открытую землю
Give me open land

И большой нож
And a big ol' knife

Чтобы получить медведя, оленя
To get some bear, deer

Даже змея
Even a snake

Я зажигаю огонь
I light me a fire

Сделайте встряску и запекайте
Do the shake and bake

Я говорю: «Йо, йо!»
I say "Yo, yo!"

я теперь ковбой
I'm a cowboy now
Солнце жаркое и сухое
The sun is hot and dry

Собираюсь привязать мне корову
Gonna rope me a cow

Я говорю: «Йо, йо!»
I say "Yo, yo!"

Я свободен и свободен
I'm loose and free

Ого, Нелли
Whoa there, Nelly

Ты для меня лошадь!
You're the horse for me!
Поднимите их, мальчики
Rope 'em up, boys

Пустыня зовет
The desert is a-callin'

Йууу, йууу, йууу
Yahoo, yahoo, yahoo

Седлайте, ребята (Седлайте, ребята)
Saddle up, fellas (saddle up, fellas)

Пустыня зовет
The desert is a-callin'

Йууу, йууу, йууу
Yahoo, yahoo, yahoo
Привет всем, пришло Рождество!
Hey everybody, it's Christmas time!

Время Рождества!
Christmas time!

Время Рождества!
Christmas time!

Иисус, Мария и ясли!
Jesus, Mary, and the manger!

Время Рождества!
Christmas time!

Семейное время!
Family time!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Время Пасхи!
Easter Time!

Время Пасхи!
Easter Time!

Любовь, прощение и зайчики!
Love, forgiveness, and the bunnies!

Время Пасхи!
Easter Time!

Время шоколада!
Chocolate Time!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Go, go, go, go, go, go, go, go!

Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Go, go, go, go, go, go, go!
На равнинах
Out on the plains

Только я и мой разум
Just me and my mind

Взял мне перерыв
Took me a break

Почитать немного Витгенштейна
To read some Wittgenstein

Родился в Вене в 89 году.
Born in Vienna in '89

Он был одержим теориями
He obsessed with theories

О языке и времени
Of language and time
Как в «Трактате».
Like the "Tractatus"

Где Людвиг будет утверждать
Where Ludwig would claim

«Логика нашего языка
"The logic of our language

Неправильно понято»
Is misunderstood"

Философия основана
Philosophy is based

Под ложным предлогом
On a false pretense

Сама философия
Philosophy itself

Это ерунда, ерунда!
Is nonsense, nonsense!

Философия сама по себе — ерунда!
Philosophy itself is nonsense!
Bedeutung ist tun
Bedeutung ist tun

Es ist ein Sprachspiel
Es ist ein Sprachspiel

Ерунда!
Nonsense!

Ерунда!
Nonsense!

W;rter sind Inhalt
W;rter sind Inhalt

Yahoo!
Yahoo!

Yahoo!
Yahoo!
Йом Кипур!
Yom Kippur!

Йом Кипур!
Yom Kippur!

Самоотражение и искупление!
Self reflection and atonement!

Йом Кипур!
Yom Kippur!

Вот для чего!
That's what for!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Почувствуйте, как пылают угли
Feel the embers glowing

И индейка в духовке!
And the turkey in the oven!

(Америка!)
(America!)

Слушайте, как дети поют
Hear the children singing

В духовке индейка!
There's a turkey in the oven!

(Красный свет ракет!)
(The rockets' red glare!)

Свечи такие красивые
Candles are so pretty

И индейка в духовке!
And a turkey in the oven!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!

(Купите звенящие шпоры в Wal-Mart!)
(Buy spurs that jingle at Wal-Mart!)
Рамадан!
Ramadan!

Рамадан!
Ramadan!

Много молитв без завтрака!
Lots of praying with no breakfast!

Рамадан!
Ramadan!

Так весело!
So much fun!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Это дом, дом
It's home, home

На большом расстоянии
On the big ol' range

Йипи Тай, ох
Yipee tai oh

Иди туда, незнакомец
Get along there, stranger

Веревка их, ездить на них
Rope 'em, ride 'em

Пристрели их хорошо
Shoot 'em up good

Мы большие и плохие
We're big and bad

В ковбойском капюшоне
In the cowboy 'hood
Я говорю Йо!
I say Yo!

Йо!
Yo!

Есть река, чтобы перейти вброд
Got a river to ford

С такой жизнью
With a life like this

мне никогда не скучно
I never be bored

Я говорю Йо!
I say Yo!

Йо!
Yo!

Я дикий и свободный
I'm wild and free

Ого, мисс Китти
Whoa, Miss Kitty

Ты для меня девчонка!
You're the gal for me!
Ого, мисс Китти
Whoa, Miss Kitty

Я говорю: эй, там
I say whoa there

Ого, мисс Китти
Whoa, Miss Kitty

Yahoo!
Yahoo!

Yahoo!
Yahoo!
Привет всем, сегодня День труда!
Hey everybody, it's Labor Day!

День Труда!
Labor Day!

День Труда!
Labor Day!

Школы закрыты, а бассейны открыты!
Schools are closed and pools are open!

День Труда!
Labor Day!

Всю дорогу!
All the way!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Бабушка на телефоне
Grandma's on the phone

Иди и скажи ей, что ты любишь ее!
Go and tell her that you love her!

(Америка!)
(America!)

Папа на телефоне
Daddy's on the phone

Иди и скажи ему, что ты его любишь!
Go and tell him that you love him!

(Золотая земля!)
(The Golden Land!)

Сестра на телефоне
Sister's on the phone

Иди и скажи ей, что ты любишь ее!
Go and tell her that you love her!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
День ветеранов!
Veteran's Day!

День ветеранов!
Veteran's Day!

Большой парад с оружием и солдатами!
Big parade with guns and soldiers!

День ветеранов!
Veteran's Day!

Что тут говорить!
What's there to say!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Хэллоуин!
Halloween!

Хэллоуин!
Halloween!

Сладкая кукуруза на обед и ужин!
Candy corn for lunch and dinner!

Хэллоуин!
Halloween!

Какой крик!
What a scream!

Делайте все покупки
Do all your shopping

В Уол-Марте!
At Wal-Mart!
Посмотри туда
Look out there

Это индейская группа!
It's an Injun band!

Идем сюда
Coming this way

Собираюсь сражаться за свою землю
Gonna fight for my land

И построить родной город
And build a hometown

Продуктовый магазин
Grocery store

Американский сыр
American cheese

За что стоит бороться
Worth fighting for
Назовите это «сухим ущельем».
Call it "dry gulch"

ХОРОШО.
O.K.

Загон
Corral

Место отдыха
Holiday spot

Для тебя и твоей девушки
For you and your gal

Чтобы получить крутое дерьмо
To get some cool shit

И пустынные лучи
And desert rays

Ковбой живет
Cowboy livin'

Американский путь
The American way
Это ковбойская жизнь
It's cowboy livin'

(Иди! Иди!)
(Go! Go!)

Это ковбойская жизнь
It's cowboy livin'

(Иди! Иди!)
(Go! Go!)

Это ковбойская жизнь
It's cowboy livin'

(Всю дорогу!)
(All the way!)
Поднимите их, мальчики
Rope 'em up, boys

Пустыня зовет
The desert is a-callin'

Йууу, йууу, йууу
Yahoo, yahoo, yahoo

Седлайте, ребята (Седлайте, ребята)
Saddle up, fellas (saddle up, fellas)

Пустыня зовет
The desert is a-callin'

Йууу, йууу, йууу
Yahoo, yahoo, yahoo
Люди!
People!

Объединяемся из-за желания получить политическую власть!
Coming together out of a desire to obtain political power!

Кандидат в вице-президенты!
Vice Presidential Candidate!

Двадцать семь голосов выборщиков!
Twenty-seven electoral votes!

Центральные политические вопросы!
Central policy issues!

Двухпартийная система!
Two party system!

Борьба!
Struggle!

Получите контроль над правительством!
Gain control of the government!

Исполнительная власть!
Executive branch!

Военное отделение!
Military branch!

Международные дела!
Foreign affairs!

Влияйте на политику!
Influence policy!

Продвигать идеологию
Promote ideology

Фашизм!
Fascism!

Продвигайте индивидуальные интересы
Promote individual interests

Джордж Стефанопулус, Имельда Маркос!
George Stephanopoulous, Imelda Marcos!

Продвигайте особые интересы
Promote special interests

Сахар!
Sugar!

Говядина!
Beef!

Бананы!
Bananas!

Пиломатериалы!
Lumber!

Свиные брюшки!
Pork bellies!

Свиные бочки!
Pork barrels!

Кока-Кола!
Coca-Cola!

Информационная супермагистраль!
The information superhighway!

Три тысячи лет угнетения!
Three thousand years of oppression!
Кто поработил цветных людей?
Who enslaved people of color?

Кто вторгся в Карибское море?
Who invaded the Carribbean?

Кто убил всех невинных детей?
Who murdered all the innocent children?

Вы сделали!
You did!

Ты!
You!

Ты!
You!

Ты!
You!
Это может быть ты
It may be you

Это мог быть я
It could be me

Этого недостаточно
It's not enough

Подождать и посмотреть
To wait and see

И когда мы все
And when we all

Сцепить руки и петь
Lock arms and sing

Тогда колокола свободы
Then bells of freedom

Звонок-динь-динь!
Ring ding ding!
Это может быть ты
It may be you

(Это мог быть я!)
(It could be me!)

Это мог быть я
It could be me

(Этого недостаточно!)
(It's not enough!)

Этого недостаточно
It's not enough

(Подождать и посмотреть!)
(To wait and see!)

Подождать и посмотреть
To wait and see

(И когда мы все!)
(And when we all!)

И когда мы все
And when we all

(Сомкните руки и пойте!)
(Lock arms and sing!)

Сцепить руки и петь
Lock arms and sing

(Затем колокола свободы!)
(Then bells of freedom!)

Тогда колокола свободы
Then bells of freedom

(Кольцо-динь-динь!)
(Ring ding ding!)

Звонок-динь-динь!
Ring ding ding!