Две стороны загадочного острова

Что представляют люди, слыша об Италии?
Красу холмов и крутость дивных гор?
Быть может, о Сицилии хоть кто-то вспоминает,
Об её памятных лугах и виноградников простор?

Вино багровой речкой манит разум,
Ног дамских нежность и весёлый взор,
Садов цветущих тайну оголяя,
Ребята бегают в имении кругом.

Конюшням местным диво придавая,
Хотел бы я пустить в галоп
Четыре мощных, грацией копыта,
Арабов гордых, Вронских жеребцов.

Усадьб широкое величие,
Гуляний страстных вежливая рать,
Краса изящества со слов живущих,
С тех слов, которым буду присягать.

Востоком острова я был напуган:
Там дремлет страшный великан.
Изящность всей моей Сицилии
Вулкану Этна не нужна.

Сказ страшный, слыша краем уха,
Не веря всем этим словам,
Дате одиннадцатого марта,
Ста тридцати минувшим дням...

Сто тысяч душ, лишённых жизни,
Града разрушенные в ночь,
Сто тридцать дней ужасных рвений,
Сто тридцать слёз, пролитых мной.

С каких сторон вы представляете Сицилию?
С красивой, нежной и цветной,
Или с гнетущей, серой, пылкой
Лавой, подогнанной сквозь боль?