Шароле

как нож ему её слова
в войне атласных одеял
но когда он привёл быка,
"ВОЙНА!" воскликнула она
не в пух, а грай вороний

прочли друиды дым с песком,
сказав, "полюбишь вновь потом"
и ритмом барабанов волчьих
звала в бой воев в бронзе с кожей
Богиня та в короне

Шароле, Шароле,
нынче мы пришли к тебе!
Семёрка Сыновей и рать
пришли себе быка забрать

но Фея-чадо знала впрок:
окрасит кровь весь славный полк
и блещет нимб вкруг головы
дракона-принца, что волхвы
призвали править лоном


original-- "Charolais", The Horslips https://www.youtube.com/watch?v=GY9iT3R7OFE

Her words were sharp; they cut him deep
In a war between the sheets
But when he brought his bull to her
It meant a woman making war
Beyond the eiderdown

The druids read the smoke and sand;
Told her that she would love again
The rhythms from the wolfskin drums
Called men to war in hide and bronze
This goddess wore a crown

Charolais, charolais -
We are come for you today
The champions and the Seven Sons are
Come to take away the Donn

But the Fairy Child knew more;
Saw the host stained red in war
Saw the hero-light around the head
Of a dragon-boy just ripe for bed
Of wives and manly sons