Без рубашки, и без штанов without shirt and withou

please allow me without much ado
to present my song to you
without shirt, and without pants
there's no reason for gloom and doom
since you will be singing it too
without shirt, and without pants

and tonight we're gonna dance all night
without shirt, and without pants
yes tonight we're gonna dance, alright
without shirt, and without pants

since we're born nude into this world
it don't matter what glitter is gold
all these shirts and all these pants
all the riches we give and receive
are the taxman's game, as he leaves us
without shirts and without pants

dear Madame, if your husband's gone
little stale in your intimate time
without shirt and without pants
do not let him sleep all alone,
better shake him up all night long
without shirt and without pants


о позвольте я вам спою
развесёлую песню мою
без рубашки, и без штанов
и не стоит грустно кряхтеть:
вы со мною можете петь
без рубашки, и без штанов

будем танцевать, всю ночь нас не унять--
без рубашки, и без штанов

мы нагими приходим в мир
и проходим богатства пир
без рубашки, и без штанов
ловит сборщик налогов час,
чтоб в итоге оставить нас
без рубашки, и без штанов

дорогая, если ваш муж
стал ленив--знать, объевшись груш
без рубашки, и без штанов
словно груши, чтоб брак ваш спасти
вы должны его всю ночь трясти
без рубашки, и без штанов




original-- Rika Zara;, Sans chemise, sans pantalon

Vous me permettrez sans fa;on
De vous pr;senter ma chanson
Sans chemise, sans pantalon
; quoi bon pousser des hauts cris
Puisque vous chanterez aussi
Sans chemise, sans pantalon
 
Ce soir nous irons danser
Sans chemise, sans pantalon
Ce soir nous irons danser
Sans chemise, sans pantalon
 
Puisque l’on vient au monde tout nu
Tout le reste c’est du superflu
Les chemises, les pantalons
Sont l; des signes ext;rieurs
De richesse pour le percepteur
Sans chemise, sans pantalon
 
Ce soir nous irons danser
Sans chemise, sans pantalon
Ce soir nous irons danser
Sans chemise, sans pantalon
 
Ch;re Madame, si votre mari
Est un peu paresseux au lit
Sans chemise, sans pantalon
Ne le laissez pas s’endormir
Au lieu de pousser des soupirs
Sans chemise, sans pantalon