O polityce w jezyku matematyki

Lew POSTOLOW

PONIEWAZH, – NiestetY, –
NIE MA STANDARDU
DEMOKRACJI W PARYZHU.

           „Srebrny standard metra
            przechowywany jest w Paryskiej Izbie Miar i Wag”.

                Z podracznika do fizyki
                dla klasy 5.

Dzis na swiecie
wiele krajow
pozycjonuje sie
jako demokratyczne.
Ale w kazhdym z nich
poziom demokracji, –
jednoczesnie, – jest rozhny.
Przecie; nie ma standardu demokracji
w Paryskiej Izbie Miar i Wag.

Dlatego kazhdy  wladca
tych krajow -
ma swoje wlasne  mozhliwosci
swobody rzadzenia.
Sa one determinowane
przez rzeczywisty poziom
demokracji w jego kraju.
I kazhdy wladca
dazhy do tego, aby, -
z reguly, -
te mozhliwosci
poszerzyc
na miare rzeczywistych okolicznosci
sprzyjajancych temu,
i wlasych mozhliwosci.
Granita, do ktorey
dazhy kazhdy wladca
 wiekszosci krajow  demokratycznych, -
(“limit”, - uzhywac
 j;zyka matematycznego), -
 nieograniczona wladza
 z nieograniczona
 kadencja rzandow -
(zanim zostal wyniesiony nogami do przodu
 na lawecie armatniej wylozhoney
 doniczkami z kwiatami
 w akompaniamencie orkiestry).

I jest to dla nas oczywiste
Obecna, -
(a takzhe przesz;a
 historyczna), -
Rzeczywistosc polityczna
wiskszosci
krajow demokratycznych
dzisiejszego swiata, -
Od malego
demokratycznego
77-richnego
Panstwa Izraela
Do okretu flagowego
demokratycznych
pansrw swiata, -
Stanow Zjednoczonych
Ameryki.

Sformulowal to
juzh w XIV wieku p.n.e.
starozhytny grecki filozof
PLATON, ktory
powiedzial zarowno swoim wspolczesnym,
jak i nam, potomkom:
„Koncem demokracji jest tyrania”.
       

PS

I to, najwyrazhniej
pod wieloma wzgledami, -
jest zdeterminowane
W naszym swiecie XXI wieku
Taki chaos
W zhyciu politycznym
wielu krajuw demokratycznych,
A nawet w zhyciu miedzynarodowym,
gdzie sasiednie kraje demokratyczne, -
jak sie wydaje, -
w krwawej rzezi probuja przekonac sie
wzajemnie
o swojej “wiskszej demokracji”.


                15 grudnia 2025 r.

Tekst oryginalny:

Лев РОСТОЛОВ

ИЗ-ЗА ТОГО, -
увы, -
ЧТО НЕТ В ПАРИЖЕ
ЭТАЛОНА ДЕМОКРАТИИ.


         «Серебрянный эталон метра
          сберегается в Парижской
          Палате мер и весов».

                Из школьного учебника физики
                для 5-го класса.

 
Сегодня в мире
Много стран,
Себя позиционирующих
Демократическими.
Но в каждой уровень, -
При этом, -
Демократии РазличеН.
Ведь эталона демократии
В Палате Мер-весов
Парижской нет.

И оттого у каждого правителя
Из этих стран -
Свои возможности
Свободы управления.
Они определяются
Реальным уровнем
Демократичности в его стране.
И каждый из правителей
Стремится сделать, -
Как правило, -
Эти свои возможности
Пошире
В меру реальных обстоятельств,
Способствующих тому,
И собственных  способностей.

limit, - к которому стремится
Каждый правитель большинства
Демократических стран, -
(если использовать
 математический язык), -
Неограниченная власть
С неограниченной
Каденцией правления, -
(до выноса вперед ногами
 на лафет, уставленный
 горшочками с цветами
 в сопровождении оркестров).

И это явствует нам
Нынешний, -
(как и прошлый
 исторический), -
Политический РеаЛ
Большинства
Демократических стран
Сегодняшнего мира
От маленького
Демократического
77-летнего
Государства ИзрАиль
До флагмана
Демократических
Государств всех мира, -
Соединенных Штатов
Америки.

То сформулировать смог
Еще в XIV-oм веке до н.э.
Философ древнегреческий
ПЛАТОН, который
Сказал, - как современникам,
Так и потомкам, нам:
«Конец демократии -
 ТираниЯ».


            15 декабря 2025-го года.

P.S.

И тем-то, повидимому, -
Во многом, -
Определяется
В нашем мире-XXI
Такой кавардак
В политической жизни
Многих
Демократических стран
Да и в международной жизни,
Где соседние демократические. -
Вроде, - страны
В кровопролитной бойне
Пытаются друг друга убедить
В бОльшей своей демократичности.

               
             15 декабря 2025-го года.