Разовидение

Японская   поэзия

Ровная  тропа.
Каждый  идёт   по  ней
Но  видит  разное

Бусон

РАЗНОВИДЕНИЕ

Какой  мы  путь  ни  выбрали  б  по  жизни,
Все  вместе  мы  идём  тропой  одной,
С  рождения  идём  до  самой  смерти
И  нет  у  нас ,  увы  ,тропы  иной.

Но по  тропе  идя  по  одному  иль  вместе,
По- разному  мы  видим  всё   вокруг:
Что  одним  дано  узреть  и  мыслить,
Другому  недоступно-
Не  по   зренью  , по  уму.


Рецензии