Перевод ст-ия Ф. Г. Лорка Susto en el comedor

Ты роза.
Цвета лайма... лимонада...

Что видишь ты в моей руке?
Угрозу? О, не надо!

Хотел я только яблок
Зеленых... и не с роз, а с яблонь.

...Цвета лайма...

(Весь день колодезный журавль дремлет,
Свободно лапу опустив на землю.)


Рецензии